Proofreading services

Established in 2009 by Melandra Smith, a professional British English proofreader with a translations agency background, we are a collaborative group of talented freelancers whose skills range from proofreading, copywriting, quality assurance and transcription to logo design, illustration and keyword research. We take pride in delivering a set of useful overlapping services to help you turn your marketing ideas into beautiful reality. Our mission is to integrate seamlessly with our clients’ creative teams, working speedily, responsively, transparently, thoughtfully and dependably.

Quality assurance, editing, rewriting and localisation

If you process high volumes of industry-specific technical documentation, then we can support you with our professional quality assurance and proofreading services. Our proofreaders and QA reviewers cover a wide range of industries and we work closely with clients to ensure that branding and tone of voice are maintained throughout a project.

Helping you to access new markets

You want to build your brand and explore new opportunities in the UK or Europe. You need to address your audience professionally in accurate British English. Sometimes you simply want to get your message across loud and clear with as little fuss as possible, and sometimes you want to be imaginative, humorous or thought-provoking. Our services help you to realise all this, from writing website copy and blog articles through to dreaming up logo designs that will have your competitors wincing with envy.

Like to write your own copy? That’s okay

It is not a problem if original materials have not been created by a native British English speaker, because we can rewrite your copy and produce natural output, while sticking close to the original meaning. You can save money on translation services using us, because you will not need further quality assurance checks at an additional cost.

What about keyword research and SEO?

Need help with keyword research? So many businesses nowadays are looking more closely into SEO and keyword research to stay ahead of the competition. We can help by brainstorming keyword lists, picking page-specific keywords and delivering you suggestions for optimising current content.

Talk to us

Read more about our services using the links above or drop us a line to tell us about your next British English localisation project.